英文詩詞翻譯~爸爸,節日快樂!

－－－－－－－－－－－－－－－爸爸節日快樂－－－－－－－－－－－－－

What Makes A Dad

爸爸是什麼做的

God took the strength of a mountain,

山川的力量一撮

The majesty of a tree,

大樹的雄偉一撥

The warmth of a summer sun

夏日陽光的溫暖若干大卡,

The calm of a quiet sea,

還有寧靜海面般的沉著。

The generous soul of nature

天生就慷慨的靈魂

The comforting arm of night,

深夜擁我進舒適的臂窩

The wisdom of the ages,

歲月帶來的智慧

The power of the eagle's flight,

動力有如雄鷹飛翔著

The joy of a morning in spring,

有春日清晨般的愉快

The faith of a mustard seed

意志是種子般的不折

The patience of eternity

保質期到永遠的耐性

The depth of a family need,

成家所需要的深刻

Then God combined these qualities,

神把這一切黏在一起

When there was nothing more to add,

他實在不知道還能往上添點兒什麼。

He knew His masterpiece was complete,

他知道他完成了一個傑作

And so, He called it … Dad

所以，應該要有一個好聽的名字，用英語，我們叫他：DAD。